모바일미 사용자에게 알리는 중요한 공지사항

새롭게 바뀐 로그인 화면

An important service message for MobileMe members.

Dear MobileMe member:

Over the past few months, we have been working hard to make MobileMe the best service it can be. Here is a summary of the improvements and performance enhancements that have recently been completed.

Easy file sharing. iDisk now makes it even easier to share files that are too big to email. Simply select a file in the iDisk web app and click the Share File button to generate an email with a download link. You can also optionally add password protection and set an expiration date for the link. For more details, view this tutorial.

Faster syncing with Mac and PC. Changes you make to contacts and calendars on your Mac (Address Book and iCal) or PC (Microsoft Outlook) are now automatically pushed up to the cloud every time you make an update. Likewise, changes you make on me.com, iPhone, or iPod touch are automatically pushed to your Mac or PC. As a result, your contacts and calendars update faster across all your devices. To take advantage of faster syncing, be sure you're running Mac OS X Leopard 10.5.6 (Mac) or MobileMe Control Panel 1.3 (Windows).

Improved notifications and sync on iPhone. Reliability of new email notifications and syncing of contacts and calendar with MobileMe have both been improved. To get the best MobileMe experience on your iPhone or iPod touch, you should be running iPhone Software 2.2 or later.

Better web app performance. We have also improved the overall performance of the web apps at me.com including faster start time in Calendar and searching in Contacts. For more details, see this support article.

Remember, to take advantage of these improvements, your computers and devices must be running the latest software versions indicated above.

We are committed to making MobileMe the easiest way to sync, access, and share what's important to you. That's why we're constantly working to improve our service. You can stay up to date on upcoming changes by checking out MobileMe News. And thank you for being a MobileMe member.

Sincerely,

The MobileMe Team

지난 몇 개월 동안, 저희 MobileMe 팀은 MobileMe 서비스를 최고로 만들기 위해 노력했습니다. 지금부터 말씀드릴 내용은 최근 성능을 업그레이드하고 기능 등을 개선한 것들을 요약한 것입니다. 다음은 최근에 완료되었습니다 개선과 성능 향상 기능의 요약입니다.

먼저, 파일 공유가 쉬워졌습니다. 이제 iDisk를 이용하면 다른 사용자와 대용량 파일을 이메일을 통해 주고받을 수 있게 됐습니다. 파일을 내려받을 수 있는 링크가 포함된 이메일을 생성해주는 iDisk의 웹 어플리케이션 및 파일 공유 버튼을 클릭해 공유할 컨텐츠를 선택하세요. 암호 보호 기능과 링크의 유효기간을 별도로 설정할 수도 있습니다. 자세한 내용은 튜토리얼을 참고하세요.

Mac과 PC와 동기화 속도도 빨라졌으며, Mac(주소록과 iCal)이나 PC(Microsoft Outlook)에서 연락처나 캘린더를 변경했을 때 Cloud 서버를 통해 자동으로 iPod touch나 iPhone등의 기기에 있는 연락처나 캘린더역시 업데이트를 해줍니다. me.com이나 iPhone, iPod touch에서 변경한 사항도 자동으로 Mac이나 PC에 적용됩니다. 빠른 동기화 기능을 체험하시려면 Mac OS X Leopard 10.5.6(Mac) 또는 MobileMe 제어판 1.3 (Windows)이 필요합니다.

알림 기능과 iPhone 동기화 기능이 향상됐습니다. 신뢰도가 향상된 새 이메일 알림 기능과 MobileMe와 iPhone간의 연락처와 캘린더 동기화 기능 역시 모두 향상됐습니다. iPhone이나 iPod touch에서 MobileMe의 이러한 기능을 만끽하시려면 효과를 누리시려면 iPhone Software 2.2이상으로 업데이트하셔야 합니다.

웹 어플리케이션의 성능도 나아졌을 뿐만 아니라, me.com 웹 애플리케이션인 캘린더의 시작시간과 연락처의 검색 속도 또한 개선했습니다. 자세한 내용은 지원 문서를 참조하십시오.

이러한 성능 개선을 체험하시려면, 반드시 위에서 말씀드린 최신의 소프트웨어를 사용하셔야함을 명심하세요

우리는 MobileMe 서비스를 웹에서 당신의 중요한 정보들을 확인,공유하고 동기화하는 가장 쉬운 방법으로 만들 것을 약속드립니다. 그것이 우리가 계속 서비스를 개선하기 위해 노력하는 가장 큰 이유입니다. 지속적으로 MobileMe 뉴스를 체크해 우리의 개선사항을 체크하세요. MomileMe에 가입해주셔서 감사합니다.

발번역 | 모노마토  수정 | JMHendrix

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

라고 메일이 왔네요. 모바일미 사용자분들은 참고하시면 좋을 것 같습니다. 특히! 캘린더 속도는 진짜 빨라졌습니다! 대만족!